Showing posts with label Alvené Appollis-du Plessis. Show all posts
Showing posts with label Alvené Appollis-du Plessis. Show all posts

Monday, January 16, 2023

2023

Al die poets skryf oor dié jaar
asof hulle regtig weet sy bring heil.
Die rykmanne gee raad oor dinge wat werk (of nie),
maak reg vir nog ‘n ronde dobbelwerk
om hul sakke te laat bult.
Die sangers polish kitare,
die sportmanne (en vroue) stof ‘n slag hul bekers af

Maar die Essies en Linas en Karels
sit onder koeltebome op sypaadjies en wonder
hoeveel keer hulle vanjaar sal eet
en of die Here tóg ‘n tikkie genade
oorhet.

This holiday

I ate Coco Pops from the box
With my 7-year-old son beside me,
reaching in for a handful too.
I jumped in swimming pools with strangers,
played endless rounds of cards,
read books by unknown authors
and ate a lot of food.
I danced in the rain with my daughter,
took drives down unfamiliar roads,
played tennis in the passage,
broke many plates and glasses,
and laughed and laughed with my children
till the inside of our bellies hurt.

I cried, too,
writing fiery poetry to my toxic self
filled with pinky promises of how, this year,
I will tread lightly,
gently
softly,
knowing all too well
that eating sweets for breakfast
is a lot easier to do.

 - Alvené Appollis-du Plessis

Monday, September 19, 2022

‘n Lewe met myself

Selfs wanneer die dae op hul ylste is
en die skaduwee van menswees
soos donderwolke op my skouers pak
en die gehunker na die dood soos 'n draadloos
in my ore blêr,
is daar hoop in die stomende beker koffie
waarom ek my vingers vou
en die oplig van die kam
waarmee ek saggies die koeksels uit my hare haal –
soos my ma gemaak het toe ek klein was.

Ek weet daar is hoop
in die botter op kleinmens-toebroodjies smeer
en appels en piesangs netjies langs die jogurt pak
en die saamsing in die kar
tussen af-verkeersligte deur Stanford
voor ek rooilip-soentjies op voorkoppies plak.

Daar is hoop in die digkuns voor die skryfbord
en die tienerbreine, -bekke, -vrae wat lomp oor my drumpel trap
en net 'n glimlag van juffrou soek.

Ek weet daar's hoop in die opkap van die ui
en die afmeet van die rys
wat meer as net my hande besig hou.

Daar is hoop in slaaptyd stories
en in die aandgebed,
selfs as ek nét dankbaar is
vir die grys sokkies aan my voete
en dat die donderwolke op my skouers
nie vandag gebreek het nie.

- Alvené Appollis-du Plessis

Wednesday, February 16, 2022

A basket of love poems

In the spirit of Valentine's day, Ecca Poet Silke Heiss collected a variety of love poems from the Ecca Poets. Herewith the selection.


Catch him


As the mists at last clear,

a robin comes to the troughed aloe leaves

to drink.

 

You can’t see him from your seat

splashing, sipping, flipping away –

so I write this poem

 

to catch him

for

you.

 

Norman Morrissey

 

(published in To the Far Horizon, Hogsback: 2015) 

 

Namibia

 

Pitched camp. And the mopani bush is quiet;

the evening still, the clouds adrift –

the first clouds we have seen these two weeks.

You have taken the kids out to see the cheetah

at the research centre: some breeding project

for an endangered species. I sit amongst our things,

with day’s heat setting in the west,

a Windhoek beer a-downing for my thirst:

I’ve worked up quite a heat, pitching the tent,

in this desert land, spreading our sleeping gear,

laying out a meal, for you and the boys. 

Ah, my love, you are encamped in the fenced

wilderness of my heart. Our place is made. 

Come home now, and rest. Love is such a rare,

endangered beast, we must deliberately protect,

so that coming generations may know.

 

– Brian Walter

 

(published in Brood, Ecca Poets, Hogsback: 2010)

 

For Clara, 19 months


Language is an envelope:

inside it you might find

a tiger, a dragonfly,

or a smooth river pebble.

 

By now

your own naming of the world

is gathering pace like a river . . .

 

Just when the sound of the words

“Mond” and “Sterne”*

became, for you, moon and stars,

I do not know,

 

but there is wonder

in your eyes and your face

as you look to the sky and say

“Mond”, “Sterne”.

 

You are the bright star

in my universe,

and a moon, too, often in flux.

 

Together with your mother

we form a triangle, a clan,

a constellation.

 

In the years to come,

whatever they will bring,

may your light keep reaching me

just as it does now.

 

Ed Burle

 

(published in What It Is, Ecca Poets, Plettenberg Bay: 2020)

__________

*“Mond” and “Sterne” should be heard according to their German pronounciation, i.e. ‘mawnd’ and ‘shtahne’ (‘a’ as in ‘glad’)

 

Each day its reverence


Waking

into my consciousness,

gradually re-kindling my flame,

 

I want to press

my forehead

against your shoulder –

 

innoculate

by touch of pulse

your tissue, vapour, fragrance

against whatever dangers.

 

Ah, Love, let us protect each other

from those moments in our selves

that do not sing –

 

let tender touch of skin on skin

to each day

its reverence bring.

 

– Silke Heiss

 

(published in Greater Matter, Poetree Publications, Johannesburg: 2019)

 

jou borskas

        vir Kim

 

jou borskas is die perfekte houvas
soos 'n warm rotswand waarteen ek hoër en hoër uitklim

my hart spring met 'n swier uit my ribbes
en kom lê polsend teen jou bors

jou sternum smelt weg
my hart skop nes teen joune

in rooi, nat ekstase 

 

– Lara Kirsten

 

(published in Alles is Anders, Ecca Poets, Knysna: 2021)

 

Caving

 

There is music

in the way you say my name

 

sounds of Coldplay

ringing in the air

reminiscing your hands up my shirt

bent over literature,

philosophy

and cups of cold coffee

in our cave

 

Where our bodies share secrets

and our minds made love

to childhood foes

and grown up dreams,

not knowing

if tomorrow holds enough books

to keep our story alive.

 

– Alvené Appollis-du Plessis

 

Love Fury

 

Today the world is coming through the walls again –

through our computer speakers, declaring

that doom is imminent, insisting

that we are turning the earth into a fire –

 

just like the one I used to imagine, burning

on and on into eternity

when I was a Protestant boy.

 

Today it came to me: what if

that vision was accurate? Maybe I’ll find myself

one of these days, in a long line

headed for extreme weather. I don’t know.

 

All I have to exchange with you,

to set down here against the likelihood

of apocalypse as night falls,

is this clear image: the two of us

standing side by side

this day six years ago,

when we promised to surrender

to a different, slower burning,

to offer ourselves up to a different fire.

 

So I’ll be on board when they say

we must cut down on emissions.

When they ask us to leave smaller footprints

of carbon on the earth, I’ll sign up,

or at least sign the petition.

But there’s a secret, sustaining

fire I keep close to me,

guarding an inner space science has not named;

and I guard it every day so it doesn’t collapse,

so the world won’t keep growing smaller inside my chest.

 

 Now, as opinions harden, as feeling

and thought are both blunted from misuse,

may I always carry with me

these traces of our fiery pilgrimage.

May something in me remember

how to be molten, to remain

hot and excessive, in tune

with things hidden under the earth;

willing to change my shape

to contain this old love fury

that makes and unmakes us every day.

 

Jacques Coetzee

 

Green tomatoes

for Sheila

 

“… apart from that

the house remains the same

since you have gone. I suspect

the clock has stopped in sympathy

with silence, cars at night

on the Alice road, pass,

a distance slower.

I couldn’t find the bread-knife,

bought some rolls instead

(the shop lady said they

would keep forever if I freeze them).

The man from East London came

about upholstering,

I said we’d have to wait and see …

He left his card “in case”.

O’ Yes, I almost forgot, surprise, surprise!

I pulled the curtains back

to watch the rain, hey presto,

there they were, blushing in rows,

the green tomatoes

you left to ripen.

P.S.

When are you coming home?”

 

– Cathal Lagan

 

(published in Sandbird, Alice, Lovedale Press: 1999)

Saturday, September 26, 2020

When night falls

We find ourselves in darkness
between blurry blots of orange light
skimming through bathroom windows
from the street

and the persistent hum of the fridge
that dwindles at day
while television sounds and laughter compete
with dinnering,
dishes
and life

when the wind tugs on roof sheets
and howls around the corners
of the mind,
livestreaming faults,
failure,
foes
of which the I is largest.

We find ourselves between sheets drenched in
lonely
wrapped naked in our thoughts,
skin on skin with the wounds left by day
for night-time to mend:

our souls oozing
the burden of being human.

- Alvené Appollis- Du Plessis

Wednesday, September 9, 2020

Só lyk genade

As die son eers by my venster inloer
en die duiwe langsaan koer,
weet ek:
die Jirre het my wraggies wéér gespaar.

Dis my kroeskop kam
en die ketel kook
en die nagmerries van gist’raand
met Colgate wegjaag:
smile a little, they say.

Dis ʼn matter van kindmaak,
grootmaak,
geldmaak,
repeat
en al die katjies en hondjies
en kindertjies oppas

tussen parlement-speel,
doodspeel
en safe kap
in ʼn land van surviving the law,
the lies
and the poets.

As die maan eers oor die vloer dans
en die rondloper ginger kom groet,
dan weet ek:
die Jirre was my wéér genadig
en my kroeskop kan maar kussingskop

en rus.

- Alvené Appollis-du Plessis

Wednesday, January 13, 2016

I belong to a stranger

Like a tin of paint
I want to empty myself on the walls of your heart
in colours dark and bright and crimson
like the moon when it menstruates
and the clumsiness of my childhood
streaming blood down my knees

I want to draw my fears in pictures,
wrap them in your arms
that you may hold them
as if
they are your children

some days, when the sun shines brighter than usual,
I dream in colour
about moments filled with laughter and wrinkles
etched for a lifetime
on our lips
as we flash by in sepia
in dreams that were
to become

then the clouds draw in,
casting shadows on your face

you become the stranger that you are.

I shatter  

again

and again

and again. 

 - Alvené Appollis-du Plessis

Wednesday, August 19, 2015

Augustus

In sy nessie tussen winter en lente
lê hy stilskaam,
daal soos motreën in die somer 
saggies op jou neer

hy herinner jou
skaamteloos
oor die jaar wat op sy rug lê
en wag om geslag te word

terwyl jy nog gister se wonde lek.

 - Alvené Appollis-du Plessis

Wednesday, July 1, 2015

Vroegdood

Die dood
vir vele vriend én vyand
vou my in twee

my graf nog nie gegrawe
maar my kis
geverf

in donker kleure
en stof –

in dié lewe
is die lewe maar dood

en die dood
‘n angel

wat nooit
sterf. 

 - Alvené Appollis-du Plessis

Sunday, April 19, 2015

Onklaar

In die Woordbybel op graffiti-banke
waarop kinders, koppe bymekaar,
jou ontleed,
is jy "nog nie", " verkeerd".

Hier
waar mens bloei as jy jou raaksny,

is jy
ek:

onklaar,

nog nie klaar nie

en verkeerd.

 - Alvené Appollis-du Plessis

Thursday, April 16, 2015

“Somernagdroom”

As ek kon,
sou ek wegkruip
tussen die metafore
van my gunsteling boek

waar lewe en dood
op mekaar se drumpels staan, en

oop deure,
toe deure is;

ek sou soos Gabi
vir Henry
met mankbeen en panfluit,
sigaret in die mond,
kies

en wens hy wou my intrek,
weer uitblaas,

verslaaf aan my bly

soos aan nikotien.

 - Alvené Appollis-du Plessis

Monday, April 6, 2015

Conversations

We laughed
a lot

often at each other
as we spoke –
endlessly –
of life,
its glory,
its grace
and its gutsy kindness
in these gutless times.

We laughed
less

at each other
as we spoke
too often in our minds

imprisoned by these errors
that keep you company.

 - Alvene Appollis-du Plessis