Thursday, October 28, 2021

kamerade

ek laat my een oog toeval
en sit my vinger liggies op my oogbal
ek voel die ratse reaktiewe spierkragtigheid wat
my oog heen en weer katrol

met my vinger in sagte aanraking met
die flinke oog-aksie
besef ek net meer hoe
hard die oog deur die dag EN die nag werk
hoe ver en fyn sy kan sien

ek hou my handpalms warm en
saggies oor my twee oë
ek murmureer 'n innige dankie vir
hierdie twee kamerade
wat so mooi na my kyk

 - Lara Kirsten

Saturday, October 23, 2021

Unfinished music

     for Hugh

All day I’ve been following your clearest lines:
walked within easy earshot of the sea,
though I sit at my desk inland, and hardly move at all.

So often you’ve walked the beach at Scarborough,
listening for the sea’s many voices,
that by now you conjure them effortlessly:

voices of drowned sailors; echoes
of spent empires, their arrogance
scattered for all to see; the separation
of lovers, of parents and children; and always
those long, empty beaches, for us to walk
down, down through the seven ages to oblivion.

And you, choosing not to be overwhelmed
by that grand chorus, learned instead
to fasten your mind to each shifting

detail; to pare down language
to its essentials:
everything you saw and heard reassembled
into digestible fragments
of the great, unwritten script –

seventeen syllables summoning, again and again,
hints of bird-calls, salt spray,
ascetic silence, and the silence
after lust and its merciful quenching.

Dear friend, I’m sorry that time
always returns; that in the end
there has to come an end to exploration.
Meanwhile no rock, no bird, no grain of sand,
no gesture of yours or mine
is identical to any other;
each one a fragment
of that great music you still hear
and channel, which must of course
remain forever unfinished.

 - Jacques Coetzee

Tuesday, October 19, 2021

rogbrood en lemoensap

           vir Kim

jou liefde is die sagte, koubare tekstuur
van jou handgemaakte rogbrood
jou omarming is die soete doop
van jou varsgeparsde winter-lemoensap

die nasmaak bly talm onder my verhemelte
as ek my laaste maal op aarde kan kies

moet dit dít wees -
                 jóú rogbrood en jóú lemoensap

die herinnering van ons liefde
plant ek soos ‘n veld vol rog in my hart
en die lemoene sal soos helder sonne
oor ons dorstige tonge skyn

 - Lara Kirsten

Thursday, October 14, 2021

Gathering

          for Norman Morrissey, with apology to W. B. Yeats

Whatever parts of ourselves we could summon
we have brought to this reading
in your honour, dedicated
to your scattered poems –
lovingly gathered now, distilled
until they seemed inevitable, destined
in a way so few words are. We understood

that we had to start at the finish
every time, and retrace
your steps. Every strong reader knows
that is the only way to approach
a poem: leaning against the door
at the top of the winding stair of another’s words,
then turning back, slowly descending.

Compelled by that brittle music, the way
you transmuted suffering into song,
how could we not
turn and be led down the ladder
into the broken ground where you stood
when you found them? You told us

how you would be transfixed by something
you saw by chance on the side of the road you travelled
on your motorbike, day after day.
Before the reading, a friend described one poem,
preserved in your handwriting, that still bears witness –
your hand shaking so, he said, it’s hard to read those
flashes of recognition, records
of a moment you sucked to the marrow as you went.

And so we finished at the start, as we should:
tracing the movement
from shoulder to straining wrist as you set down
these impassioned fragments to find us
and gather us back into this moment, singing.

 - Jacques Coetzee

Monday, October 11, 2021

nog mens nog vlam

ek sien die mense wie verby my loop
en bewonder elkeen se hier-wees

hulle het glip gly stik crash bang
val huil vuur virus
water mes gif van die aanvallende lewe oorleef
om hier te staan

nog mens
nog vlam

 - Lara Kirsten